Titre : | Kleinschalig genormaliseerd wonen voor mensen met dementie | Type de document : | texte imprimé | Auteurs : | Chantal Van Audenhove, Auteur ; Anja Declercq, Auteur ; Iris De Coster, Auteur ; Nele Spruytte, Auteur ; Carla Molenberghs, Auteur ; Bernadette Van den Heuvel, Auteur | Mention d'édition : | 2e édition | Editeur : | Anvers : Garant | Année de publication : | 2003 | Importance : | 120 p. | Présentation : | couv. ill. en coul. | ISBN/ISSN/EAN : | 978-90-441-1382-2 | Langues : | Néerlandais | Catégories : | Environnement:Établissements de santé Environnement:Vie autonome Individu:Personne atteinte de démence Santé:Santé publique:Soins de santé
| Résumé : | Personen met dementie en hun familieleden verkiezen meestal in hun vertrouwde omgeving te blijven tot het einde. Soms is dit niet (meer) mogelijk omdat de zorglast te intesief wordt of omdat de draagkracht van de mantelzorgers overschreden is. In dat geval verkiezen vele dementerende ouderen en hun familieleden een leefomgeving die zoveel mogelijk op de gewone thuissituatie gelijkt, waar men zo zelfstandig mogelijk kan leven en toch de verzorging en de steun kan krijgen die men wenst en nodig heeft.
Les personnes atteintes de démence et leurs proches préfèrent généralement rester dans leur environnement familier jusqu'à la fin. Parfois, cela n'est plus possible parce que la charge des soins devient trop importante ou parce que la capacité des aidants à faire face est dépassée. Dans ce cas, de nombreuses personnes âgées atteintes de démence et les membres de leur famille préfèrent vivre dans un environnement qui ressemble le plus possible au domicile normal, où elles peuvent vivre de manière aussi indépendante que possible tout en recevant les soins et l'aide qu'elles souhaitent et dont elles ont besoin. |
Kleinschalig genormaliseerd wonen voor mensen met dementie [texte imprimé] / Chantal Van Audenhove, Auteur ; Anja Declercq, Auteur ; Iris De Coster, Auteur ; Nele Spruytte, Auteur ; Carla Molenberghs, Auteur ; Bernadette Van den Heuvel, Auteur . - 2e édition . - Anvers : Garant, 2003 . - 120 p. : couv. ill. en coul. ISBN : 978-90-441-1382-2 Langues : Néerlandais Catégories : | Environnement:Établissements de santé Environnement:Vie autonome Individu:Personne atteinte de démence Santé:Santé publique:Soins de santé
| Résumé : | Personen met dementie en hun familieleden verkiezen meestal in hun vertrouwde omgeving te blijven tot het einde. Soms is dit niet (meer) mogelijk omdat de zorglast te intesief wordt of omdat de draagkracht van de mantelzorgers overschreden is. In dat geval verkiezen vele dementerende ouderen en hun familieleden een leefomgeving die zoveel mogelijk op de gewone thuissituatie gelijkt, waar men zo zelfstandig mogelijk kan leven en toch de verzorging en de steun kan krijgen die men wenst en nodig heeft.
Les personnes atteintes de démence et leurs proches préfèrent généralement rester dans leur environnement familier jusqu'à la fin. Parfois, cela n'est plus possible parce que la charge des soins devient trop importante ou parce que la capacité des aidants à faire face est dépassée. Dans ce cas, de nombreuses personnes âgées atteintes de démence et les membres de leur famille préfèrent vivre dans un environnement qui ressemble le plus possible au domicile normal, où elles peuvent vivre de manière aussi indépendante que possible tout en recevant les soins et l'aide qu'elles souhaitent et dont elles ont besoin. |
|  |