Importance : | 1 DVD vidéo monoface (1h 20min) |
Résumé : | Am Weihnachtsabend 2006 erhalte ich einen Brief mit der Bestätigung, dass mein Vater an der Alzheimer-Krankheit leidet. Noch am selben Abend beginne ich, ihn zu filmen und ihm in den folgenden Tagen und Nächten zu folgen. Neben den Kopfschmerzen des täglichen Lebens öffnet der zunehmende Gedächtnisverlust ein Fenster zu einer Kindheit im Dritten Reich und einem Leben im Nachkriegsdeutschland. Der Film wird zum Logbuch einer zehnjährigen Reise durch die Realität, während der sich alles verändert.
La veille de Noël 2006, je reçois une lettre de confirmation que mon père est atteint de la maladie d’Alzheimer. Ce soir-là, je commence à le filmer et à le suivre les jours et les nuits suivants. Outre le casse-tête de la vie quotidienne, la perte de mémoire croissante ouvre une fenêtre sur une enfance sous le Troisième Reich et une vie dans l’Allemagne d'après-guerre. Le film devient le journal de bord d’un voyage de dix ans à travers la réalité durant lequel tout se transforme. |